Kontakt

Kontakt

Close
ROX Hamann GmbH
Hauptverwaltung
Hagenheimer Straße 20
D-86928 Hofstetten/Landsberg a. Lech

Fon + 49 8196 75-0
Fax + 49 8196 7017
internet@rox.de
Kontaktformular

Anfrageformular für Koffer

Anfrageformular für Taschen

Ihre Ansprechpartner

Innendienst
Shopversand + Exporte
PLZ 0-6
PLZ 95-99
Frau Gabriele Blaurock
Vertriebsinnendienst
Tel.: + 49 8196 75-85
Mail: g.blaurock@rox.de
PLZ 7 - 94 Herr Niklas Metzger
Vertriebsinnendienst
Tel.: + 49 8196 75-31
Mail: n.metzger@rox.de
Aussendienst   Herr Clemens Härter
Projektberatung
Tel.: + 49 171 1131662
Mail: c.haerter@rox.de
   

Symbolerläuterung / Symbol explanation

Symbol Erläuterung Deutsch Explanation English

bis/to
MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT DES KOFFERS IN KG
für sicheren Dauergebrauch
MAXIMUM CARRYING CAPACITY OF THE CASE IN KG
for reliable constant use
EINWANDIGE KUNSTSTOFFSCHALE
aus strapazierfähigen Kunststoffen. Bietet wohldosierte Elastizität zur Schadensverhinderung bei Stößen.
SINGLE-WALLED PLASTIC SHELL
made from hardwearing plastics. With appropriate resilience to prevent impact damage.
DOPPELWANDIGE KUNSTSTOFFSCHALE
aus strapazierfähigen Kunststoffen. Hohe Kräfteabsorption durch Luftkammer zwischen Innen- und Außenschale.
DOUBLE-WALLED PLASTIC SHELL
made from hardwearing plastics. With high absorption of forces by means of an air chamber system between the inner and outer shells.
SANDWICHBAUWEISE ALUMINIUM - SPERRHOLZ
Unempfindliches, hartes Aluminiumblech und 5 mm starkes(Freightainer 8 mm) Sperrholz. Vollflächig mit lösungsmittelfreiem Klebstoff verklebt und verpresst. Kofferwände für hohe Stabilität umlaufend ohne Stückelung gearbeitet und mehrfach mit Profilen vernietet.
SANDWICH CONSTRUCTION OF ALUMINIUM AND PLYWOOD
Rugged, rigid, aluminium sheet and 5mm thick plywood (8mm for Freightainer). Glued with full-surface, solventless adhesive and pressed. The case panels are continuously machined all round in one piece for a high degree of stability and riveted with multiple profiles.
SANDWICHBAUWEISE ALUMINIUM - MDF-PLATTE
Unempfindliches, hartes Aluminiumblech und 4 mm (Basic3 mm) starke, splitterfreie MDF-Platten. Oberfläche der Kofferwände umlaufend ohne Stückelung gearbeitet.
SANDWICH CONSTRUCTION OF ALUMINIUM AND MDF BOARD
Rugged, rigid, aluminium sheet and 4mm (Basic 3mm) splinterless MDF board. Surface of case panels is continuously machined all round in one piece.
SANDWICH-ALUMINIUM MIT KUNSTSTOFFKERN
Gebogenes, 3 mm starkes Sandwich-Aluminium mit Kunststoffkern für bestmögliche Verwindungssteifigkeit. Schlag- und bruchfest mit hohem Beulwiderstand.
SANDWICH CONSTRUCTION OF ALUMINIUM SHEETS WITH PLASTIC CORE
Curved 3mm sandwich of aluminium sheets with plastic core for optimum torsion resistance. Shockproof and break with high resistance to denting.
KOFFERPLATTEN MIT HOHLRAUMSTRUKTUR
aus robustem Kunststoff. Leichtes Gewicht. Hohe Kräfteabsorption durch Kammersystem zwischen Innen- und Außenschale.
CASE PANELS WITH CAVITY STRUCTURE
of robust plastic. Lightweight. With high absorption of forces by means of a chamber system between the inner and outer shells.
ELOXIERTE, UMLAUFENDE ALUMINIUM-PROFILE
aus einem Stück. Farblos oder schwarz. Kein Anlaufen oder Abfärben. Umlaufend ohne Stückelung verarbeitet. Für hohe Verwindungssteifigkeit und dauerhafte Schließgenauigkeit des Koffers.
ANODISED, ALL-ROUND ALUMINIUM PROFILES
in one piece. Plain or black. No tarnishing or fading. Machined all round in one piece. For high torsion resistance and permanent closing precision.
PROFILSTOß INDUKTIV VERLÖTET
Schließprofile für optimale Verwindungssteifigkeit und dauerhafte Stabilität hartverlötet.
INDUCTION-WELDED PROFILE BUTT JOINT
Hard-welded closing profiles for optimum torsion resistance and permanent stability.
DICHTUNG IM SCHLIEßPROFIL
mit umlaufender Silikon-Dichtungsschnur aus einem Stück.
SEAL IN CLOSING PROFILE
with all-round silicone sealing cord in one piece.
IP-SCHUTZGRAD 54
Ein Koffer mit einem dieser Schutzgrade ist staubgeschützt (IP54/55) und geschützt gegen Spritzwasser (IP 54) bzw. Strahlwasser (IP 55).
IP PROTECTION LEVEL 54
Personal protection against hazards in the case and protection from penetration by foreign bodies, dust or water in accordance with IP 54 and IP 55 respectively.
IP-SCHUTZGRAD 55
Ein Koffer mit einem dieser Schutzgrade ist staubgeschützt (IP54/55) und geschützt gegen Spritzwasser (IP 54) bzw. Strahlwasser (IP 55).
IP PROTECTION LEVEL 55
Personal protection against hazards in the case and protection from penetration by foreign bodies, dust or water in accordance with IP 54 and IP 55 respectively.
IP-SCHUTZGRAD 65
Ein Koffer mit einem dieser Schutzgrade ist staubdicht (IP54/55) und geschützt gegen Spritzwasser (IP 54) und Stahlwasser (aus allen Richtungen).
IP PROTECTION LEVEL 65
Personal protection against hazards in the case and protection from penetration by foreign bodies, dust or water in accordance with IP 54 and IP 55 respectively.
IP-SCHUTZGRAD 67
Ein Koffer mit dem Schutzgrad 67 ist staubdicht und wasserdicht beim zeitweiligen Untertauchen des Koffers in Wasser.
IP PROTECTION LEVEL 67

A suitcase with the degree of protection 67 is dustproof and waterproof of temporary immersion in water of the case .

EXTREM BELASTBAR
durch speziell ausgewählte Materialien und besondere Konstruktionsmerkmale.
EXTREMELY RESILIENT
due to selected materials and special design features.
SICHERER VERSAND
als Flugfracht sowie für Speditions- und Kurierversand. Höhere Materialstärken, versenkte Spezialbeschläge (Schlösser, Griffe und Rollen) sowie entsprechende Profil-Konstruktion.
SAFE SHIPPING
as air freight or as overland freight and courier package. Greater thickness of materials, special recessed fittings (locks, handles and wheels) and appropriate profiled construction.
SPEDITIONS GEEIGNET SUITABLE FOR ROAD FREIGHT
Zuletzt angesehen
Top